This is how I use Audacious to change my kopete status message for "now listen to":
1. Enable "Song Change" plugin in "General" plugins catalog.
2. Put this command into "Command to run when Audacious starts a new song"
qdbus org.kde.kopete /Kopete org.kde.Kopete.setIdentityOnlineStatus "" "♫ %T - %a"